Juramento de Hipócrates ou Juramento de Hipócritas ?
Tive recntemente conhecimento do falecimento de um colega que tinha procurado ajuda para debelar
os seus males de saúde .
Referiram-lhe então que corria grande perigo e ser o custo da operação ( que devia ser realizada a
curto prazo ) de 50.000,00€ .
Esse meu antigo colega retorquiu que não podia dispor de imediato dessa importância - propôs efectuar
uma entrega inicial de valor significativo e acordar o número de prestações subsequentes e o montante
de cada uma delas .
Deparou, contudo, com uma posição inflexível e de absoluta insensibilidade : a recusa de outra forma de
pagamento que não fosse a liquidação imediata da totalidade .
Esse meu antigo colega acabou por falecer sem ser operado .
Ao saber do sucedido e das circunstâncias do caso não pude deixar de recordar a escola médica que, no
século V a.C., floresceu na ilha de Kós, sob a inspiração de Hipócrates .
A escola hipocrática, entre outros aspectos igualmente relevantes, deu um sentido de dignidade à profissão
médica, estabelecendo as normas éticas dos clínicos, quer no plano profissional quer no plano pessoal .
Subsequentemente, em vários manuscritos, foam surgindo fórmulas que traduziam essas regras de conduta,
até que, em 1948, foi elaborada a Declaração de Genebra da Associação Médica Mundial, utilizada em vários
países quando da recepção de novos médicos no seio da respectiva Ordem .
A versão clássica em língua portuguesa do Juramento de Hipócrates é a seguinte :
" Eu, solenemente, juro consagrar minha vida a serviço da humanidade .
Darei como reconhecimento a meus mestres, meu respeito e minha gratidão .
Praticarei a minha profissão com consciência e dignidade .
A saúde dos meus pacientes será a minha primeira preocupação.
Respeitarei os segredos a mim confiados .
Manterei, a todo o custo, no máximo possível, a honra e a tradição da profissão médica .
Meus colegas serão meus irmãos .
Não permitirei que concepções religiosas, nacionais, raciais, partidárias ou sociais intervenham entre meu
dever e meus pacientes .
Manterei o mais alto respeito pela vida humana, desde sua concepção .
Mesmo sob ameaça, não usarei meu conhecimento médico em princípios contrários às leis da natureza .
Faço estas promessas, solene e livremente, pela minha própria honra . "
Relendo hoje em dia essa versão, depois de passadas várias dezenas de anos, tenho consciência de que
o decurso inexorável do tempo justificou actualizações no texto do Juramento . Mas, sentindo-me muito
chocado pela insensibilidade manifestada face ao drama humano do meu antigo colega, dou comigo a
pensar que a próxima ( e lamentável ) actualização a efectuar no Juramento - atento o modo de agir de
alguns - será no próprio título, por se tornar mais conforme à realidade o de
Juramento de Hipócritas .